【お客様各位】

韓国祝日（光復節）につき下記期間中業務をお休みさせていただきます。
休業の間に頂いたお申込及びお問合せに関しましては
8月16日（金）以降に返信させていただきます。

お急ぎの問合せ等は弊社緊急連絡先までご連絡頂けますようお願いいたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解頂けますよう
お願いいたします。

8月15日(木）休業（光復節）
8月16日(金）通常営業（午前9時~午後6時）

※ハナビツアー緊急連絡先
（日本から82-10-6733-7333）（韓国から010-6733-7333）

2013年8月1日から31日までの1ヶ月間に
ショッピング天国ソウルで展開される「2013ソウルホットサマーセール」に
外国人観光客の皆様をお招きします！

******************************

「2013ソウルホットサマーセール」はソウル市内のデパートをはじめ、
免税店、大型スーパー、ショッピングモール、コスメショップ、ファッションショップ、公演場、
レストラン、文化施設など毎年計1339の店舗が参加する大規模なセールキャンペーンです。
 
ダイナミックな都市・ソウルにお越しいただき、「2013ソウルホットサマーセール」の参加店舗で
お買物をすれば、最大60％の割引が受けられます。
またギフトや景品も多数用意しておりますのでふるってご参加ください。

詳しくはこちら：http://www.seoulsale.com/?lang=ja&page_id=838

本格的な夏を迎え、韓国に旅行に訪れる海外からの観光客が増えてきています。現在、ソウル特別市広津区のウォーカーヒル免税店では「ザ・グレートサマーセール」が開催中です。

今回のセールはフェラガモ（Ferragamo）、マックスマーラ（MaxMara）、クロエ（Chloe）、ランバン（Lanvin）、ヒューゴ・ボス（Hugo Boss）などの海外有名ブランドの商品が最大70%の割引価格で購入することができます。今シーズン韓国旅行を計画中の方はウォーカーヒル免税店のセールをお見逃しなく！

また、今回のセールは8月1日（木）まで行われます。

*********************************************************

ザ・グレートサマーセール

・ 場所：ソウル特別市 広津区 ウォーカーヒル免税店
・ 期間：2013年8月1日（木）まで、10：00~21：30

・ お問い合わせ：+82-2-420-6350（日本語）

夏の繁忙期にあわせ釜山ロッテホテルのチェックイン時間が変更となります。

期間：2013年7月12日（金）~8月25日（日）

チェックイン時間：15：00

上記期間中に釜山ロッテホテルを利用される方はチェックイン時間にご注意ください。

【お客様各位】 平素より当社をご利用いただき誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら名節：旧正月に伴い下記期間中業務をお休みさせて頂きます。 休業の間に頂いたお申込及びお問合せに関しましては 2月12日に返信させていただきます。 お急ぎの問合せ等は弊社緊急連絡先までご連絡頂けますようお願いいたします。 お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承頂けますよう お願いいたします。 2月9日(土）~2月11日（月）休業 2月12日(火）通常営業（午前9時より） ※ハナビツアー緊急連絡先 （日本から82-10-6733-7333）（韓国から010-6733-7333）